TOKYO, Feb 12 (Reuters) – Nissan was deep in trouble late last year when rival Honda offered a lifeline: a $60 billion tie-up that would help both Japanese automakers compete against the Chinese brands upending the automotive industry. Years of faltering sales and management turmoil had left Nissan a diminished force, especially after it underestimated demands for hybrid in…