In Shenyang, there’s a massive car plant that once symbolized the golden era of GM in China. Half a million vehicles could roll off its lines each year — Buick GL8s, Chevrolet Trackers — feeding a market that once couldn’t get enough of American cars. But times changed. GM’s sales in China fell from 2…